660 RAPTOR

Salut tout le monde, j' habite dans le 14 à côté de CAEN et je suis passionné de mécanique, normale je suis mécano.Bref je me suis refait une 426 yz (tous les roulements moteur,bv, les joints) et en ce moment je refait un 660 raptor idem tous les roulements, les joints, demi vilo, cylindre, piston et la j'ai un doute sur le sens du joint spy de roulement de balancier. il se situe sous le roulement dans le carter gauche (celui de la distri).Je l'ai démonté il y a un mois en attendant les pièces et du coup je ne me rapelle pas du sens, aucun renseignement dans le manuel et les vues éclatées.Si quelqu'un peut m'aider...Merci d'avance.