Sentiers des Ours Blancs,

Bonjour à toutes et tous !



Nous vous annonçons cette semaine l’ouverture du tronçon de la Zec vers le Classic. Le tronçon du Classic vers Grand-Remous n’est pas encore prêt, il reste un droit de passage à négocier.



Soyez prudents dans la Forêt de l’Aigle , nous avons un surfaceur en panne entre la Zec et le Black Rollway.



Le sentier 63 est actuellement cul de sac au Domaine – beaucoup de travail reste à faire dans le sentier de débroussaillage, la direction travaille ce dossier.



Le sentier vers Val d’Or n’est actuellement pas ouvert encore par le club de Val d’Or. Il n’est donc pas conseiller de vous y aventurez en hors-sentier car il y beaucoup de branches et d’arbres dans les sentiers.



Les lacs ne sont toujours pas gelés – attendez les nouvelles du club avant de vous y aventurer, il en va de votre sécurité.



Joyeux temps des fêtes !



Nc

Webmestre

www.oursblancs.com

Bonjour à toutes et tous,

Les lacs Blue Sea et Petit et Grand lac des Cèdres sont balisés et ouverts.
La traverse du Baskatong est balisée.

Les bénévoles travailles actuellement dans le sentier Domaine-Joncas, pourrait être ouvert pour la fin de semaine du 16 janvier.

Demeurés prudents car avec le redoux que nous avons connu – dans certaines portions de sentiers se sont formés des petites rigoles.

N’hésitez pas à nous signaler toute situation que vous pourriez rencontrer.

Bonne randonnée



******************************
Hello;

The Blue Sea, Grand & Petit Lac des Cèdres are now posted and open.

The Baskatong is also posted & open.

Volunteers are currently working in the trail Domaine-Joncas that should be open for the week-end of Jan 16th.

Drive safely, in some trails, due to the mild weather we have had, water is coming on top of the snow.

Do not hesitate to report any trail conditions.

Bénévolement vôtre,

Nancy Chagnon
Webmestre / Webmaster

www.oursblancs.com

Bon vendredi à tous,



Il me fait plaisir de vous annoncer de belles conditions de sentiers pour cette fin de semaine et ce malgré nos bris d’équipements , les bénévoles et les opérateurs ont travaillé fort afin de vous offrir ces conditions. Mais il ne faut pas oublier de remercier Mère Nature pour l’Or Blanc qui a contribué à la situation.



Nous vous demandons la prudence et une vitesse raisonnable pour votre sécurité. Soyez nos yeux et nos oreilles et n’hésitez à rapporter toute situation info@oursblancs.com.





***********************



Good Afternoon,



I am pleased to report good trail conditions for the upcoming week-end despite all of our broken equipment, volunteers & groomer operators ahave worked hard. Okay we should be thankful too to Mother Nature for the White Stuff.



So drive safely & at a decent speed for your safety. Should you become aware of any situation, please report to info@oursblancs.com .



Bénévolement vôtre,



Nancy Chagnon

Webmestre

www.oursblancs.com

Bonjour,

Après une absence de quelques jours, votre webmestre est de retour avec les conditions de sentiers tout simplement ÉPOUSTOUFLANTES !!!! Tous nos sentiers sont ouverts et BLEUs !!!! WOW !

Soyez prudents dans le secteur de Kazabazua, beaucoup de chevreuils, préparez votre caméra.

* * * * * * * * * * * *
Hello :

I am back with VERY GOOD news. All of our trails are open and marked as BLUE !!!!! WOW !

Be aware in the area of Kazabazua that a lot of deers are present. Get your camera ready.

Have a good ride !

Bénévolement vôtre / Voluntary yours

Nancy Chagnon

Webmestre / Webmaster

www.oursblancs.com

Deux pour le prix d’une !!!! Une nouvelle maj. Des conditions encore meilleures, voire excellentes !!!!



Attention pour les motoneigistes en direction de Val d’Or : essence disponible au Domaine, au Joncas et au Lac Victoria seulement. Le relais Moko n’est pas ouvert cette saison. Les distances sont : Domaine-Joncas : 140 km Domaine-Lac Victoria : 200 km



* * * * * * * * * * * * * * * * *



Two for one !!!! Not good conditions but excellent ones!!



Be aware when travelling to Val d’Or, gas available at Le Domaine or Le Joncas. The Relais Moko not opened this season. The distances are: DOmaine-Joncas: 140 km Domaine-Lac Victoria: 200 km

LE BASKATONG EST FERMÉ POUR LA SAISON – THE BASKATONG TRIAL IS NOW CLOSED FOR THE SEASON



Les conditions des sentiers sont encore bonnes mais glacés par endroits. Soyez prudents - ce sont des conditions de fin de saison.



The trails are still in good shaped but could be icy. Be aware that we now have end of season conditions.



Bénévolement vôtre,



Nancy Chagnon

Webmestre

www.oursblancs.com

Attention :



Les cours d’eau ne sont plus sécuritaires, le sentier 322/63 sur les lacs Blue Sea, grand lac des Cèdres et Petit Lac des Cèdres est fermé pour la saison ainsi que la Traverse du Baskatong.



Sentier 322 Messines-31 miles : fermé pour la saison / closed for the season






Bonne fin de saison !



- - - - - - - - - - - -



The water plans are no longer safe, therefore the trail on Blue Sea Lake, Grand Lac des Cèdres et Petit Lac des Cèdres is now closed for the season as well as the Baskatong crossing.





Bénévolement vôtre,



Nancy Chagnon

Webmestre

www.oursblancs.com

Bonjour à tous !



J’ai le plaisir de vous remercier au nom du Président François Saumure pour la belle saison qui se termine. Nous avons fermés les sentiers pour la saison. Au plaisir de vous revoir la saison prochaine.



Je vous encourage à vous procurer votre droit d’accès tôt en saison afin de bénéficier du rabais de la pré-vente.



Bonne saison estivale!



* * * * * * * * * *







Bénévolement vôtre,



Nancy Chagnon

Webmestre

www.oursblancs.com

Plus + de sentiers ouverts pour le Nouvel An. Soyez prudents et suivez la signalisation. Entre autre à Grand-Remous le sentier a changé de place suite à la perte d’un droit de passage.

Aussi suite au verglas beaucoup de branches et d’arbres sont tombés dans les sentiers en forêt, soyez prudents.

Les cours d’eau ne sont toujours pas ouverts.

Bonne année 2010.



* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *



More trails opened for the New Year. Ride safely and follow the signs. New trail in Grand Remous due a lost of right of way.



Lot of branches and trees have fallen in the trails. Ride safely.



The water plans are not opened yet.



Happy New Year !





Nancy

Webmestre / Webmaster

Club les Ours Blancs Inc.

Nous devons fermer la Traverse du Baskatong pour votre sécurité. Svp ne pas vous y aventurez jusqu’à nouvel avis. **************



We are closing the Baskatong for your safety. Please do not circulate until further notice.


Nancy

Webmestre / Webmaster

Club les Ours Blancs Inc.







Svp prendre connaissance de la carte suivante - le parcours du Rallye Perce Neige empruntera ou traversera nos sentiers de motoneige dans la Forêt de l'Aigle le 6 février 2010 et du repérage aura lieu le 5 février. Svp soyez prudents et sur vos gardes durant ces deux jours.

Merci de votre collaboration.


--------------------------------------------------------------------------------

Use caution when riding on February 5th and 6th in the Forêt de l'Aigle, the Rallye Perce Neige will use or cross our trails on those days. Some trails will be closed. refer to the map below.

Thank you for comprehension.

Bonjour à tous,



Finalement l’hiver est chez nous !



Le Président nous dit que les chauffeurs ont travaillé très fort afin de nous offrir des sentiers de première qualité. Le sentier 322/63 de Messines vers le Black Rollway (Forêt de l’Aigle est finalement balisé et ouvert. Il sera surfacé demain jeudi le 4 février. Svp restez dans le sentier.



Le Lac 31 Milles est toujours fermé à la circulation des motoneiges.



Visitez la page du Rallye Perce Neige pour les fermetures de sentiers cette fin de semaine dans la Forêt de l’Aigle.



Et surtout bonne randonnée!



******************************



Hello Everyone,



Winter is finally there!



The President says that the groomer operators have worked hard to give us top notch trails. The 322/63 trail from Messines to the Black Rollway has been marked and will be groomed tomorrow, Thursday Feb 4^th. Please stay on the trail.



The 31 Miles Lake is still closed.



Please visit the Rallye Perce Neige page to learn about the closed trails this week end in the Forêt de l’Aigle.



And more, have a good and safe ride !

Activités 2010 13 FÉVRIER 2010 RANDONNÉE DU PRÉSIDENT INAUGURATION DU NOUVEAU SENTIER Lors de cette randonnée vous découvrirez le nouveau sentier qui relie Lytton au Domaine. Aménagé l’année dernière ce sentier en montagne offre des panoramas à couper le souffle. Horaire : Départ 10h du Restaurant Le Classic, diner au Domaine Tarif : Les participants assument leurs dépenses Pour réservation : Contactez Christine au 819-438-2514

Nancy

Webmestre / Webmaster

Club les Ours Blancs Inc.

Eh bien voilà la saison tire à sa fin. Les surfaceurs reviennent au bercail. Tous les sentiers sur les lacs sont fermés.



Les belles conditions sont à partir du Classic ou du Domaine. Du Black Rollway vers le Classic c’est encore très bon.



* * * * * * *