Rappel Phazer et Venture Lite

We have only one factory recall for 07 Phazer / Venture models. We haven’t had any serious incidents and in all likelihood this would not happen to the majority but I am not down playing the seriousness of the potential. If you have one of the affected sleds contact a dealer asap to get the countermeasure.


Some 07 Phazer’s (and Ventures) had reports of not starting in certain extreme conditions.

We have a counter measure for the affected units which include an update to the decompression system and the ECU mapping. Note: it is normal for the P500 engine to crank-over a few times when cold starting and this will not change. This counter-measure is for sleds that flat out, won’t start in severe cold. If you aren’t sure, speak to your dealer.

Es-ce qu'un membre pourrais nous traduire ..

1
CONCESSIONNAIRES MOTONEIGES
PZ50W, PZ50FXW, PZ50GTW, PZ50MWW, PZ50MPWL, PZ50VTW 2007
RAPPEL : ÉCROUS DU LEVIER INTERMÉDIAIRE DE DIRECTION
SEPTEMBRE 2007 S08-024
INTRODUCTION
Le présent avis vous est envoyé conformément aux exigences
de la Loi sur la sécurité automobile du Canada. Yamaha Motor Co., Ltd.
a constaté qu'une défectuosité se rapportant à la sécurité pourrait être
présente sur les motoneiges 2007 de modèles PZ50W (Phazer),
PZ50FXW (Phazer FX), PZ50GTW (Phazer GT), PZ50MWW
(Phazer ML), PZ50MPWL (Venture MP), PZ50VTW (Venture Lite).
Dans les motoneiges visées, les goupilles beta qui immobilisent
les écrous du levier intermédiaire de direction peuvent s’extraire. Sans
ces goupilles beta, les écrous du levier intermédiaire peuvent
se desserrer et se dégager. Si les deux écrous du levier intermédiaire
de direction se dégagent, les éléments de la direction se déferont,
pouvant provoquer la perte de maîtrise du véhicule et un accident,
des blessures ou la mort.
Pour corriger cette défectuosité, Yamaha lance une campagne de modification de l'usine. Il faut
remplacer et resserrer les écrous du levier intermédiaire de direction de toutes les motoneiges visées.
Il faut aussi remplacer les goupilles beta par des goupilles fendues.
Yamaha informera par courrier de première classe tous les propriétaires d'unités enregistrées au sujet
de la présente campagne. Une copie de la lettre est jointe au présent bulletin. Le client doit présenter son
unité visée et la lettre à un concessionnaire de motoneiges Yamaha agréé pour qu'il puisse procéder
à la modification.
Vous trouverez ci-jointe une liste informatisée de toutes les unités visées qui ont été facturées
à votre établissement. Servez-vous de cette liste pour vous assurer que toutes les unités sont modifiées.
Pour toutes celles qui ont été vendues au détail et enregistrées auprès de Yamaha, le nom et l'adresse
du propriétaire sont indiqués. Vous devez aviser tout propriétaire d'unité visée qui a été vendue mais
qui n'est pas considérée comme telle sur la liste. Veillez aussi à enregistrer ces unités auprès de Yamaha
Moteur du Canada Ltée en passant par YDS.
Vous devez modifier toutes les unités visées en vos stocks, ainsi que celles que les clients
vous apportent pour la modification en question. Vous devez aussi modifier les unités visées que
vous achèterez de Yamaha dans l’avenir. Si vous achetez une unité d'un autre concessionnaire,
assurez-vous que la marche à suivre décrite dans ce bulletin a déjà été effectuée avant de vendre l'unité.
Personne ne doit conduire une motoneige visée tant que les modifications n'ont pas été
effectuées. Il est contraire à la loi fédérale et à la politique de Yamaha de livrer une unité visée
à un client avant de l'avoir modifiée en procédant de la façon prescrite dans le présent bulletin.
Informez Yamaha si des unités des gammes visées sont à l'extérieur du Canada, ont été détruites,
volées ou vendues à un autre concessionnaire. Dès la modification terminée sur une unité visée,
suivez la procédure précisée plus loin pour recevoir un remboursement.
©Yamaha Moteur du Canada Ltée 2007
Acheminez à : Service Pièces
Garantie Ventes
2
MARCHE À SUIVRE PAR LE CONCESSIONNAIRE
Modifiez : Motoneiges 2007 PZ50W (Phazer), PZ50FXW (Phazer FX), PZ50GTW (Phazer
GT), PZ50MWW (Phazer ML), PZ50MPWL (Venture MP), PZ50VTW (Venture
Lite) des gammes visées

dans le meme rappel, ils parlent aussi de ceux qui ont des `07 Phaser qui démarraient pas bien ou pas du tout dans les froids extremes,:Facher: un ajustement avec le décompresseur serait la réponse au probleme donc consultez votre concessionnaire si c`est votre cas...Norm.